1
00:00:45,307 --> 00:00:48,185
"अरे, तुम बालों वाली योनि हो।
सड़क से हट जाओ।"

2
00:00:48,347 --> 00:00:51,384
"ओह, मेरी गेंदों में कितनी खुजली हो रही है।"
तुम्हें जोरदार चोदन देने के लिए।''

3
00:00:51,547 --> 00:00:54,380
"अरे, तुम बालों वाली योनि हो।
सड़क से हट जाओ।"

4
00:00:54,547 --> 00:00:57,505
"ओह, मेरी गेंदों में कितनी खुजली हो रही है।"
तुम्हें जोरदार चुदाई देने के लिए।”

5
00:02:59,827 --> 00:03:01,704
कृपया, पर्दा हटा दें।

6
00:03:12,227 --> 00:03:15,617
मैं इसे कंप्यूटर में नहीं ढूँढ सकता।

7
00:03:30,507 --> 00:03:33,704
हम नहीं कर सकते, हमारे पास नहीं है
जज से अनुमति अभी बाकी है.

8
00:03:33,867 --> 00:03:35,903
कैसा परमिट?
कैसा जज?

9
00:03:37,267 --> 00:03:40,942
मेरे शिक्षक ने मुझे बताया, कि
मुझे पासपोर्ट मिल सकता है.

10
00:03:41,627 --> 00:03:44,095
उसने मुझसे कहा कि अगर मैं समझ गया तो
मैं ये कागज़ दिखाता हूँ.

11
00:03:44,627 --> 00:03:47,380
मेरे कंप्यूटर के अनुसार
आप अभी भी जेल में हैं.

12
00:03:48,027 --> 00:03:51,906
मुझसे कहा गया कि मैं आधिकारिक तौर पर ऐसा कर सकता हूं
इसे प्राप्त करें, यह कागज दिखाकर।

13
00:03:53,507 --> 00:03:57,739
मैं जल्द से जल्द पासपोर्ट जारी कर दूंगा
जैसा कि कंप्यूटर में होता है और-

14
00:03:57,907 --> 00:04:02,822
- इसे आठ दिनों के भीतर आपको भेज दें।
- यह कंप्यूटर में कब आता है?

15
00:04:04,387 --> 00:04:07,379
और वे आठ दिन प्लस?
मुझे अब वह पासपोर्ट चाहिए।

16
00:04:08,547 --> 00:04:10,981
आपने मारिका शुल्ज़ को भर दिया
पते के अंतर्गत?

17
00:04:11,147 --> 00:04:14,822
- हाँ, यह मेरी बहन का पता है।
- फिर आपको वहीं इंतजार करना होगा।

18
00:05:57,747 --> 00:05:58,975
मारिका...

19
00:07:18,987 --> 00:07:20,978
चुप रहो.
मैं जल्द ही वापस आ रहा हूं.

20
00:07:24,907 --> 00:07:25,907
मारिका!

21
00:07:28,027 --> 00:07:30,780
- मारिका! क्या आप मौजूद हैं?
- एक मिनट।

22
00:07:32,187 --> 00:07:33,540
मेरे द्वारा आपकी प्रतीक्षा की जा रही है।

23
00:07:37,387 --> 00:07:40,379
मारिका, तुमने दरवाज़ा क्यों बंद कर दिया?
खुलने का समय हो गया है!

24
00:07:40,547 --> 00:07:43,061
मुझे अच्छा महसूस नहीं हो रहा था.
मैं अब किसी भी समय आने वाला हूँ।

25
00:07:43,427 --> 00:07:46,464
- क्या साप्ताहिक खाता तैयार है?
- हाँ, यह यहीं है।

26
00:07:46,627 --> 00:07:48,743
- लड़का या लड़की?
- लड़का।

27
00:07:48,907 --> 00:07:52,138
यदि तुम्हें किसी सहायता की आवश्यकता हो तो बस मुझे बुला लेना।
अलविदा मारिका.

28
00:07:52,507 --> 00:07:53,542
अलविदा।

29
00:08:19,467 --> 00:08:22,504
- एक अजनबी यहाँ है.
- यहां कोई नहीं है.

30
00:08:46,227 --> 00:08:50,345
यह बिल्कुल 3,000 यूरो है.
और तुम दोबारा यहां नहीं आओगे.

31
00:09:28,507 --> 00:09:32,546
सुखद दिन

32
00:10:49,947 --> 00:10:52,939
मैं अभी बाहर आया हूं.
क्या मैं कुछ दिन रुक सकता हूँ?

33
00:10:53,107 --> 00:10:55,416
- कमीने।
- मैं आधा हो गया था।

34
00:11:22,067 --> 00:11:26,618
तुम्हें चोदा गया, है ना?
वहां हर कोई समलैंगिक है.

35
00:11:27,707 --> 00:11:29,425
उन्होंने तुम्हें चोदा, है ना?

36
00:11:32,147 --> 00:11:34,502
बकवास नहीं, यार.
उन सबने मेरी गांड चाटी.

37
00:11:40,227 --> 00:11:43,264
उह. तुम समलैंगिक हो!

38
00:11:44,387 --> 00:11:47,857
मैं नहीं हूँ। उन्होंने बस मेरी गांड चाटी.
उन सबने मेरी गांड चाटी, यार.

39
00:11:48,027 --> 00:11:49,540
मैं वहां का राजा था!

40
00:11:54,267 --> 00:11:56,781
17.5. यह बहुत बड़ा हो गया है,
आदमी. 17.5.

41
00:12:04,987 --> 00:12:06,545
झूठा! यह 22 है.

42
00:12:18,107 --> 00:12:19,665
- आप यहाँ हैं।
- धन्यवाद।

43
00:12:29,067 --> 00:12:31,376
-बिस्तर-कपड़े कहाँ हैं?
- बाहर।

44
00:12:33,387 --> 00:12:34,536
पर कहाँ?

45
00:12:47,347 --> 00:12:50,862
वह मेरी जगह है.
लेकिन वह मेरी जगह है.

46
00:13:09,907 --> 00:13:12,546
नमस्ते, मैं मारिका शुल्ज़ हूं,
मैं अभी काम कर रहा हूं, -

47
00:13:12,587 --> 00:13:14,578
- मुझे बाद में कॉल करें या एक संदेश छोड़ें।

48
00:13:31,987 --> 00:13:33,386
मेरी सजा आधी कर दी.

49
00:13:33,427 --> 00:13:36,021
- अच्छे के लिए, आपका मतलब है?
- हाँ, एक आज़ाद आदमी।

50
00:13:38,787 --> 00:13:40,300
आप सचमुच खुश लग रहे हैं...

51
00:13:47,227 --> 00:13:48,580
4 किलो 200

52
00:13:49,107 --> 00:13:53,100
- क्या आप बच्चों की देखभाल कर रहे हैं?
- तुम्हारा क्या मतलब है, वह मेरा है

53
00:13:55,787 --> 00:13:57,778
- उसका नाम क्या है?
- क्रिस्टियान.

54
00:15:12,747 --> 00:15:16,422
चमड़ी के नीचे भी.
तो नमस्ते...

55
00:15:23,827 --> 00:15:27,456
आप गॉडफादर होंगे.
बपतिस्मा शीघ्र है.

56
00:15:27,627 --> 00:15:28,855
और जोसेफ?

57
00:15:29,027 --> 00:15:31,939
अब वह जर्मनी में है,
कुछ और नकदी निकालने के लिए.

58
00:15:33,667 --> 00:15:35,658
मैं तुम्हारे घर पर रहूँगा
तब तक.

59
00:15:35,827 --> 00:15:39,376
तब तक आप कर सकते हैं.
आप नौकरी मिलने तक रुक सकते हैं।

60
00:15:40,867 --> 00:15:42,266
मैं ज्यादा देर तक नहीं रुकूंगा.

61
00:16:09,707 --> 00:16:10,981
मैं उसे स्तनपान कराऊंगी.

62
00:16:14,027 --> 00:16:16,985
कुछ खाना ले आओ.
बाद में मिलते हैं।

63
00:16:29,667 --> 00:16:36,425
मारिया! तुम्हारा भाई यहाँ है?
पीटर, तुम जेल से बाहर आ गए?

64
00:17:06,187 --> 00:17:07,540
चलो तैरने चलें.

65
00:17:14,267 --> 00:17:16,497
मैं नौकायन करना पसंद करूंगा

66
00:17:19,587 --> 00:17:21,179
हंगरी कौन सा है?

67
00:17:24,987 --> 00:17:27,706
नहीं, यह स्विट्जरलैंड है.

68
00:17:43,667 --> 00:17:48,297
बकवास! मैं फ़्रीबे नहीं खेल सकता
इस बकवास जगह में!

69
00:18:12,427 --> 00:18:13,985
यह लड़का कौन है?

70
00:18:14,147 --> 00:18:17,742
वह आपके शुगर डैडी के लिए काम कर रहा है।
उन्हें तीन साल मिले लेकिन फिर-

71
00:18:17,907 --> 00:18:22,742
- आधा कर दिया। सशस्त्र डकैती।
उसके जैसे?

72
00:18:41,547 --> 00:18:46,496
जीसस, यह घृणित है।
भगवान कसम वह इसे रंग देती है।

73
00:18:52,347 --> 00:18:53,746
बिलकुल मेरी माँ की तरह.

74
00:18:58,947 --> 00:19:00,858
धिक्कार है, मैं भी एक माँ हूँ!

75
00:19:02,427 --> 00:19:06,864
क्या यह छोटी सी अच्छी चूत है या बड़ी?
क्या यह बहुत बड़ी योनि है?

76
00:19:07,867 --> 00:19:09,380
या एक छोटी सी गिलहरी?
एह?

77
00:19:09,547 --> 00:19:12,857
आपका मतलब बड़ा कैसे है?
आपका मतलब सूजा हुआ है?

78
00:19:16,387 --> 00:19:19,185
एक अच्छी छोटी सी चूत.
इसमें आपको क्या परेशानी है?

79
00:19:19,427 --> 00:19:22,863
एक औसत बिल्ली कितनी बड़ी होती है?
यह बहुत अच्छा भी नहीं है जब-

80
00:19:22,907 --> 00:19:24,863
- वे आपके ठीक ऊपर तक देख सकते हैं।

81
00:19:24,907 --> 00:19:28,263
आइए अब उनकी तुलना करें
क्योंकि तुम्हारा एक प्यारा सा बच्चा है।

82
00:19:33,747 --> 00:19:37,535
अब मिस्टर जानोस नहीं रहे,
बस मुझे जानी कहो.

83
00:19:38,987 --> 00:19:42,184
ठीक है, मिस्टर जानोस।
मेरा मतलब है, जानी.

84
00:19:50,027 --> 00:19:52,257
आप लेने वाले हैं
कारें अलग कारें, ठीक है?

85
00:19:52,307 --> 00:19:53,307
ज़रूर।

86
00:19:53,347 --> 00:19:55,463
- पुराने दिनों की तरह.
- ज़रूर।

87
00:19:58,307 --> 00:20:01,982
- कोई भी आपकी तरह कारों को अलग नहीं करता है।
- मुझे पता है।

88
00:20:22,387 --> 00:20:28,098
- और एक?
- ज़रूर... यहाँ आपके लिए है, जानी।

89
00:20:33,107 --> 00:20:35,541
- तुम बहुत अच्छे दोस्त थे।
- मुझे पता है।

90
00:20:36,187 --> 00:20:39,065
- पूछताछ के दौरान, मेरा मतलब है।
- ज़रूर मैं था।

91
00:20:44,267 --> 00:20:45,336
ठीक है।

92
00:21:18,267 --> 00:21:19,859
कल आपकी रात कहां बीती?

93
00:21:29,867 --> 00:21:32,142
मैं मुश्किल से अपनी पत्नी से छुपकर बात कर पाता था।

94
00:21:36,387 --> 00:21:39,584
इसलिए मैं आपके पैड का भुगतान नहीं कर रहा हूं
कि आप डिस्को जा सकते हैं.

95
00:21:49,947 --> 00:21:55,499
क्या आप जानबूझकर ऐसा कर रहे हैं?
क्या आप जानबूझकर ऐसा कर रहे हैं...

96
00:22:00,587 --> 00:22:01,622
माया?

97
00:23:19,787 --> 00:23:22,938
इसे थूक दो...
अपना मुँह धो लो...

98
00:23:26,227 --> 00:23:28,058
अपना वीर्य बाहर थूक दो.

99
00:23:42,507 --> 00:23:44,065
क्या आप पागल हैं?

100
00:24:53,627 --> 00:24:55,857
इसे रोक।
पानी का छिड़काव बंद करो.

101
00:24:56,227 --> 00:24:58,183
आप इसे वैसे भी साफ़ कर देंगे।

102
00:25:17,787 --> 00:25:19,778
आप नहीं बदले हैं
एक शापित चीज़.

103
00:25:19,947 --> 00:25:21,938
'बेशक मेरे पास है।
मेरी चुभन बड़ी है.

104
00:27:01,067 --> 00:27:02,295
क्या वह मीठा नहीं है?

105
00:27:08,227 --> 00:27:09,979
मुझे नहीं पता था कि आप आ रहे हैं.

106
00:27:10,147 --> 00:27:15,267
मुझे नहीं पता था कि मेरा एक बच्चा है.
तुमने मुझे क्यों नहीं बताया, -

107
00:27:16,147 --> 00:27:18,103
- एक टेलीफोन या कुछ और?

108
00:27:24,547 --> 00:27:27,380
क्या पीटर तुम्हारे साथ सो रहा है?

109
00:27:27,867 --> 00:27:29,698
ओह, नहीं, वह अपने आप में सोया हुआ था।

110
00:27:31,787 --> 00:27:33,345
उनका सामान गैलरी में है.

111
00:27:33,507 --> 00:27:35,975
'क्योंकि मैंने उन्हें दबाया था।
क्या मुझे उन्हें दबाना नहीं चाहिए?

112
00:27:36,147 --> 00:27:38,741
मैं तुम्हारा दबाता हूँ.
तो मैंने उन्हें दबाया.

113
00:27:39,387 --> 00:27:42,857
आप उसका सामान किसलिए दबाते हैं,
यह सब उसके लिए समान है।

114
00:27:43,147 --> 00:27:44,421
उसे कहाँ जाना चाहिए?

115
00:27:45,067 --> 00:27:46,659
जहाँ भी.
यहां से बाहर।

116
00:28:02,907 --> 00:28:05,023
आपके पास होना चाहिए
एक बकवास कॉल दी.

117
00:28:05,867 --> 00:28:08,540
मुझे लगा तुम आओगे
और इसके बारे में खुश रहो.

118
00:28:28,387 --> 00:28:35,623
मैं आपसे पूछ रहा हूं: क्या आप यह चाहते हैं?
बच्चे को यहाँ बपतिस्मा लेने के लिए क्रिस्ज़टियान?

119
00:28:38,027 --> 00:28:39,096
क र ते हैं।

120
00:28:40,907 --> 00:28:47,585
क्रिस्टियान। मैं तुम्हें बपतिस्मा देता हूं
पिता, पुत्र और- का नाम

121
00:28:52,627 --> 00:28:56,097
- पवित्र आत्मा. आमीन.

122
00:29:05,187 --> 00:29:06,381
मुस्कान!

123
00:31:49,667 --> 00:31:53,740
"मैं तुम पर हँसा हूँ और
आपका बॉयफ्रेंड पहले. लेकिन अब।"

124
00:31:57,947 --> 00:32:04,216
"जब आप प्यार में होंगे तो आप देखेंगे,
आप इसके लिए कुछ भी करेंगे।"

125
00:32:04,667 --> 00:32:06,146
सफ़ाई के लिए धन्यवाद.

126
00:32:06,907 --> 00:32:08,056
कोई बात नहीं।

127
00:32:10,067 --> 00:32:13,104
यह किस प्रकार का टीवी है?
आपके पास केवल रोमांटिक चैनल हैं?

128
00:32:13,267 --> 00:32:15,656
- नहीं, कई हैं।
- यह बेकार है, है ना?

129
00:32:15,827 --> 00:32:18,819
- तो फिर आप इसे क्यों देख रहे हैं?
- 'क्योंकि मुझे यही सब मिला है।

130
00:32:20,947 --> 00:32:25,896
- तो फिर कुछ और ढूंढो।
- मैंने उन सभी की जांच कर ली है, सभी बेकार हैं।

131
00:32:26,227 --> 00:32:29,742
- तुमने मेरे कपड़े कहाँ रखे?
- पता नहीं, ढूंढो।

132
00:32:30,747 --> 00:32:31,862
धन्यवाद।

133
00:32:32,507 --> 00:32:35,067
नया ताला लगवाओ,
यह अच्छा नहीं है.

134
00:32:36,187 --> 00:32:38,018
अभी कुछ समय पहले ही यह सब ठीक था।

135
00:32:38,507 --> 00:32:42,261
देखो, वे फिर रो रहे हैं।
ईमानदारी से कहूं तो यह बीसवीं बार है

136
00:32:42,427 --> 00:32:45,499
चूँकि मैं यहाँ बैठा हूँ,
और वह केवल दस मिनट है.

137
00:32:46,107 --> 00:32:47,699
और इसमें ग़लत क्या है?

138
00:32:48,267 --> 00:32:50,019
- आप को ये पसंद क्यों है?
- उह.

139
00:32:50,507 --> 00:32:53,305
- तो फिर आप ऐसे ही रो सकते हैं.
- ज़रूर। क्या आप नहीं कर सकते?

140
00:32:53,467 --> 00:32:55,822
- मुझे नहीं।
- लेकिन आप हंस सकते हैं, है ना?

141
00:32:55,987 --> 00:32:58,182
- मैं हंस सकता हूं.
- फिर हंसो.

142
00:32:58,347 --> 00:33:01,305
लेकिन केवल तभी जब वहाँ हो
हंसने लायक कुछ.

143
00:33:01,907 --> 00:33:05,616
- क्यों, आप इस पर हंस नहीं सकते?
- वैसे भी तुम बहुत अच्छी लड़की हो

144
00:33:08,667 --> 00:33:10,783
अगली बार जानोस से चाबी मांगें।

145
00:33:56,507 --> 00:33:57,735
ठीक है यह काम करता है.

146
00:34:00,827 --> 00:34:02,545
हमें नीचे लाओ

147
00:34:08,867 --> 00:34:10,903
- आप में से कौन बुडापेस्ट को जानता है?
- मुझे।

148
00:34:13,027 --> 00:34:18,101
बल्कि कार चुनें
एक शांत जिले से. ठीक है?

149
00:34:18,587 --> 00:34:19,622
ठीक है।

150
00:34:22,627 --> 00:34:28,702
आप मेरे लिए ठीक से काम कर सकते हैं,
लेकिन माया के साथ कोई बकवास नहीं, -

151
00:34:29,907 --> 00:34:33,058
- क्या तुम मुझे पढ़ते हो, तुम माया से दूर हो?

152
00:34:33,467 --> 00:34:36,106
क्या मैं समझ गया?
पिताजी के बाद इसे दोहराएँ,

153
00:34:36,507 --> 00:34:40,466
माया से मेरा कोई लेना देना नहीं है.
कहो, मैं सुनना चाहता हूं.

154
00:34:41,267 --> 00:34:43,303
माया से मेरा कोई लेना देना नहीं है.

155
00:34:45,347 --> 00:34:47,338
माया से मेरा कोई लेना देना नहीं है.

156
00:34:48,387 --> 00:34:52,744
ठीक है, एक अच्छा लड़का है।
अब तुम जा सकते हो, बेटा।

157
00:34:56,067 --> 00:34:58,865
- क्या हम सफ़ेद वाला लेंगे?
- यह बहुत बेकार है।

158
00:34:59,027 --> 00:35:00,301
एकदम सही।

159
00:35:21,507 --> 00:35:24,658
पिताजी के बाद इसे दोहराएँ,
माया से मेरा कोई लेना देना नहीं है.

160
00:35:25,667 --> 00:35:27,498
जानोस तुम्हारे पीछे क्यों है?

161
00:35:28,587 --> 00:35:29,986
खैर मैंने माया को चोदा.

162
00:35:30,587 --> 00:35:31,815
तुमने माया को चोदा?

163
00:35:32,027 --> 00:35:36,657
हाँ, पिछली गर्मियों में।
वह सचमुच मेरे पीछे पड़ी थी।

164
00:35:47,987 --> 00:35:49,102
अधिक।

165
00:39:14,067 --> 00:39:15,705
मैं जा रहा हूँ.
ठीक है?

166
00:39:22,187 --> 00:39:23,381
क्या तुम आ रहे हो?

167
00:40:33,827 --> 00:40:36,466
- उसको क्या हुआ है?
- मुझे कैसे पता होना चाहिए?

168
00:40:36,627 --> 00:40:37,980
आप कहां जा रहे हैं?

169
00:41:22,987 --> 00:41:24,943
मैं अपना सामान लाया हूँ,
इसे धो लो.

170
00:41:25,107 --> 00:41:26,301
मैं इसे कल करूंगा.

171
00:41:26,467 --> 00:41:29,539
कल से आपका क्या मतलब है?
इसे धो लो, यही तो तुम यहाँ हो।

172
00:41:29,707 --> 00:41:31,857
यह बहुत सारा सामान है,
क्या तुम जा रहे हो?

173
00:41:32,027 --> 00:41:35,099
वे आपसे कब से पूछ रहे हैं?
एक धोबीघर तुम कहाँ जा रहे हो?

174
00:41:35,267 --> 00:41:37,337
आपको क्या लगता है कि आप क्या हैं?
इसे धो लो.

175
00:41:37,507 --> 00:41:41,705
आप दूसरों की गंदी पैंट को धो सकते हैं,
और आप ये नहीं कर सकते?

176
00:41:44,027 --> 00:41:49,499
यह क्या है, घबराओ मत,
नहीं तो मैं तुम्हारे दांत खट्टे कर दूंगा।

177
00:41:50,507 --> 00:41:54,136
यह क्या है, घूरो मत
मुझे वह पसंद है, अपना काम करो।

178
00:41:54,627 --> 00:41:55,776
मुझे जाने दो.

179
00:41:55,947 --> 00:41:58,620
आप अपने बारे में कौन सोचते हैं?
क्या मुझे आदेश देना है?

180
00:41:58,787 --> 00:42:00,106
मैं तुम्हारा गुलाम नहीं हूँ!

181
00:42:00,267 --> 00:42:01,495
यहाँ से चले जाओ!

182
00:42:08,907 --> 00:42:10,499
इस बार मैं सावधान रहूँगा.

183
00:42:13,427 --> 00:42:15,019
यह मज़ाकिया नहीं है.

184
00:42:44,427 --> 00:42:49,547
"अरे, तुम बालों वाली योनि हो।
सड़क से हट जाओ।"

185
00:42:49,987 --> 00:42:54,583
"ओह, मेरी गेंदों में कितनी खुजली हो रही है।"
तुम्हें जोरदार चुदाई देने के लिए।”

186
00:42:55,107 --> 00:42:58,861
"अरे, तुम बालों वाली योनि हो।
सड़क से हट जाओ।"

187
00:43:02,147 --> 00:43:03,660
यह तुकबंदी करना बंद करो!

188
00:43:03,947 --> 00:43:05,141
कृपया।

189
00:43:09,907 --> 00:43:11,659
कृपया।
मुझे अकेला छोड़ दो.

190
00:43:13,307 --> 00:43:14,456
मुझे जाने दो.

191
00:43:20,867 --> 00:43:22,937
अपने आप को चोदो
कहीं और.

192
00:44:17,907 --> 00:44:19,306
आपकी समस्या क्या है?

193
00:44:55,667 --> 00:44:57,942
क्या बच्चा आपका है?
माया का?

194
00:44:59,867 --> 00:45:02,859
हाँ।
उसका नाम क्या है?

195
00:45:03,027 --> 00:45:04,221
क्रिस्टियान।

196
00:46:46,107 --> 00:46:48,985
नमस्ते, कुछ ढूंढ रहे हैं?

197
00:46:56,307 --> 00:46:57,706
सुनो, मैंने तुम्हें ऐसा करते देखा।

198
00:46:57,867 --> 00:47:01,223
तुमने क्या देखा, एक गुलाबी खरगोश,
तुमने कुछ नहीं देखा...

199
00:47:04,187 --> 00:47:05,381
एक हाथ चाहिए?

200
00:47:09,107 --> 00:47:10,460
क्या आप इसे बाहर निकालेंगे?

201
00:47:10,627 --> 00:47:11,627
ज़रूर।

202
00:47:58,387 --> 00:48:01,299
जनोस्ल!
क्या हम यह युक्का लेंगे?

203
00:48:02,067 --> 00:48:03,386
क्या यह बहुत बड़ा नहीं है?

204
00:48:03,547 --> 00:48:05,822
बिल्कुल नहीं,
पुराना वाला बड़ा था.

205
00:48:06,627 --> 00:48:08,936
- क्या आपने इसके लिए भुगतान किया?
- हाँ मैंने किया।

206
00:48:43,907 --> 00:48:48,059
क्या आपका परफ्यूम यहाँ है? मैं बना सकता हूँ
इसमें से एक बम आपके लिए। उपहार के रूप में.

207
00:48:48,227 --> 00:48:49,227
यहाँ?

208
00:48:49,867 --> 00:48:51,141
नहीं, बाहर.

209
00:48:52,227 --> 00:48:53,342
बाहर कहाँ?

210
00:48:53,507 --> 00:48:54,860
मैं जहां भी जा रहा हूं.

211
00:48:55,027 --> 00:48:56,346
आप कहां जा रहे हैं?

212
00:48:56,507 --> 00:49:00,022
मुझें नहीं पता। विदेश. मैं जा रहा हूँ
और जहाँ चाहूँ वहीं रहूँगा।

213
00:49:00,187 --> 00:49:01,381
लेकिन यहाँ नहीं.

214
00:49:09,867 --> 00:49:11,095
आप उन्हें पसंद करते हैं?

215
00:49:13,067 --> 00:49:16,343
ये भी नहीं, नहीं, ये भी नहीं...

216
00:49:17,187 --> 00:49:18,302
वही.

217
00:49:20,067 --> 00:49:21,944
हर किसी के नाखून रंगीन होते हैं।

218
00:49:44,467 --> 00:49:47,777
देखो, मुझे बच्चों की देखभाल के लिए जाना है।
क्या तुम मेरे साथ नहीं आना चाहते?

219
00:49:47,947 --> 00:49:50,302
- क्या बच्चे?
- मेरी बहन का वह मूर्ख बच्चा

220
00:50:39,267 --> 00:50:41,497
क्या आप इंतज़ार कर रहे हैं?
पोस्ट से कुछ?

221
00:50:41,667 --> 00:50:42,816
मेरा बकवास पासपोर्ट.

222
00:51:34,507 --> 00:51:35,701
यह कौन है?

223
00:51:36,707 --> 00:51:39,301
मेरी बहन का बच्चा.
यदि इसका जन्म हुआ होता.

224
00:51:44,587 --> 00:51:46,782
उसे दीवार पर लटकाना अजीब है.

225
00:52:05,307 --> 00:52:06,535
क्या वह बदसूरत नहीं है?

226
00:52:10,867 --> 00:52:12,016
उसका नाम क्या है?

227
00:52:12,187 --> 00:52:13,302
क्रिस्टियान।

228
00:53:09,827 --> 00:53:11,260
क्या तुम्हें भूख नहीं लगती?

229
00:53:38,667 --> 00:53:41,022
तुम क्यों आते हो?
यहाँ अपनी कुतिया के साथ?

230
00:53:41,507 --> 00:53:42,860
वह कुतिया नहीं है.

231
00:53:43,827 --> 00:53:46,625
तुम जाकर चोद सकते हो
वह कहीं और.

232
00:53:46,907 --> 00:53:48,659
मैं तो केवल बच्चों की देखभाल करने आया हूँ।

233
00:54:05,107 --> 00:54:06,586
खैर, आप लोगों से मिलूंगा।

234
00:54:51,227 --> 00:54:53,377
- अपने बाल बनाओगे, क्या तुम।
- ठीक है।

235
00:54:53,787 --> 00:54:56,255
- आपको क्या लगता है आप कैसे दिखते हैं?
- कैसे?

236
00:55:03,507 --> 00:55:05,782
- क्या आपने अपने बॉस से बात की?
- मैंने किया।

237
00:55:06,427 --> 00:55:09,100
- और?
- अभी पर्याप्त पैसा नहीं है।

238
00:55:11,747 --> 00:55:13,977
आपने कहा था कि हम एक साथ वापस जायेंगे।

239
00:55:16,907 --> 00:55:18,260
मुझे अपने साथ ले लो।

240
00:55:20,707 --> 00:55:22,584
ठीक है।
मैं तुम्हें एक बार ले जाऊंगा.

241
00:55:23,867 --> 00:55:26,142
- अब, आज, ठीक है?
- ठीक है। जल्द ही।

242
00:55:30,547 --> 00:55:32,503
लेकिन सिर्फ वादा करते मत रहिए.

243
00:55:40,067 --> 00:55:41,739
तुम मूर्ख छोटे लड़के।

244
00:55:42,467 --> 00:55:43,661
मुझे यकीन है...

245
00:55:57,427 --> 00:56:00,499
वे यहाँ हैं.
अब मुझे जाना होगा।

246
00:56:15,307 --> 00:56:16,865
मैं तुम्हें हैम्बर्ग से कॉल करूंगा.

247
00:56:17,947 --> 00:56:19,380
तुम हमेशा यह कहते हो कि।

248
00:56:20,347 --> 00:56:21,700
नहीं, मैं करूंगा.

249
00:56:23,707 --> 00:56:24,935
आपका वादा?

250
00:56:25,107 --> 00:56:26,540
हाँ, हाँ, मैं वादा करता हूँ।

251
00:56:31,707 --> 00:56:33,026
हर हफ्ते?

252
00:56:34,027 --> 00:56:35,779
हाँ, हर हफ़्ते.
अपना ध्यान रखना।

253
00:58:32,587 --> 00:58:34,384
आप इस गंदगी में से कुछ रख सकते हैं।

254
00:58:35,267 --> 00:58:36,495
ये नहीं.

255
00:58:40,027 --> 00:58:41,426
मैं वह भी रखूंगा.

256
00:58:42,907 --> 00:58:45,660
आपके पास कुछ भी नहीं था,
तो कुछ भी क्यों लें, है ना?

257
00:58:47,427 --> 00:58:49,702
मैंने बिल का भुगतान कर दिया, ठीक है, प्रिये?

258
00:58:54,267 --> 00:58:55,746
क्या यह आपका आभार है?

259
00:59:02,187 --> 00:59:04,940
मैं इसे भी लूंगा,
बाहर निकलो लेकिन जल्दी.

260
00:59:17,707 --> 00:59:22,019
उसे और अन्य छोटे-छोटे पागलों को चूसो,
और अगली बार जब आप स्वयं गर्भवती हों

261
00:59:22,187 --> 00:59:26,305
आप देखेंगे कि कौन चीजों को सुलझाता है।
मुझे वह नहीं मिला जो आप सोचते हैं कि वे चाहते हैं?

262
00:59:26,467 --> 00:59:30,426
वो सिर्फ तुम्हें चोदना चाहते हैं.
कोई भी आपकी तरह मेरी तरह देखभाल नहीं करेगा।

263
00:59:47,907 --> 00:59:52,298
माया, माया, तुम कहाँ जा रही हो?
आइए इसे एक और प्रयास करें, है ना?

264
00:59:52,907 --> 00:59:56,456
मत जाओ, कुछ मत करो,
मैं सामान पैक कर दूँगा, ठीक है,

265
00:59:56,627 --> 00:59:59,619
तुम कहाँ जा रहे हो,
तुम्हें इस तरह सर्दी लग जाएगी...

266
00:59:59,787 --> 01:00:02,620
इसे सभी में स्वीप करें
उसके ऊपर ढेर और कूड़ा।

267
01:00:08,627 --> 01:00:10,185
चाबी, मुझे चाबी दो।

268
01:00:40,627 --> 01:00:43,187
ये रहा आपका खूनी 3000,
मैं बच्चे को ले जाऊंगा.

269
01:00:43,707 --> 01:00:45,299
आप उस बच्चे को नहीं छुएंगे.

270
01:00:49,387 --> 01:00:52,857
उन्होंने मुझे स्थानीय परिषद में बताया
कि बच्चे के साथ मुझे एक फ्लैट मिल सकता है, -

271
01:00:53,027 --> 01:00:55,336
- और मैं वापस आऊंगा
पुलिस कल और-

272
01:00:55,507 --> 01:00:57,065
- मैं साबित कर दूंगा कि मां कौन है।

273
01:00:57,267 --> 01:00:58,666
आप वास्तव में क्या चाहते हैं?

274
01:00:59,067 --> 01:01:00,386
मुझे मेरा बच्चा वापस चाहिए.

275
01:01:03,227 --> 01:01:06,105
तुम बड़े होकर रो रहे थे
जिस पेट पर आप बच्चे को फेंक देंगे-

276
01:01:06,267 --> 01:01:08,906
- कचरा, कारण तुम्हारा
बॉयफ्रेंड तुम्हें बाहर निकाल देगा. आपने कहा-

277
01:01:09,067 --> 01:01:10,692
- आप बच्चे और खुद को मार डालेंगे।

278
01:01:10,827 --> 01:01:12,624
- तो क्या हुआ?
- आपको अपना पैसा मिल गया।

279
01:01:12,787 --> 01:01:13,936
ऐसा मत करो.

280
01:01:14,427 --> 01:01:16,657
वह मेरा बच्चा है.
मैंने उसे यहीं जन्म दिया।

281
01:01:18,987 --> 01:01:20,420
ठीक है, आगे बढ़ो।

282
01:01:21,307 --> 01:01:22,535
जहां वह अब है?

283
01:01:22,707 --> 01:01:23,707
घर पर।

284
01:01:24,387 --> 01:01:25,786
ठीक है, तो उसे ले आओ।

285
01:01:31,227 --> 01:01:34,742
अभी नहीं। कल।
आप कब आ रहे हैं?

286
01:01:36,707 --> 01:01:38,026
खुलने का समय.

287
01:01:40,627 --> 01:01:42,026
मुझे बरगलाने की कोशिश मत करो.

288
01:01:42,467 --> 01:01:43,661
मेरी यहां मौजूदगी होगी।

289
01:01:48,747 --> 01:01:50,783
- आप कैसे हैं?
- ठीक है, धन्यवाद।

290
01:01:51,467 --> 01:01:52,820
अच्छी बात है।

291
01:02:03,867 --> 01:02:05,061
हाय माया.

292
01:02:05,867 --> 01:02:07,016
नमस्ते पीटर.

293
01:03:15,987 --> 01:03:17,386
यहाँ आपका पासपोर्ट है.

294
01:03:28,267 --> 01:03:30,462
और वह यह 3.000 यूरो.
इसे लें।

295
01:03:46,547 --> 01:03:51,462
तुम मेरे बच्चे की तरह हो,
और क्रिस्ज़टियन, वह आपका भाई है।

296
01:03:54,027 --> 01:03:58,578
ये लड़की सारे बच्चे को भूल जाएगी.
वह अभी परेशान है.

297
01:04:05,147 --> 01:04:07,103
उसे दोबारा यहाँ मत आने देना.

298
01:04:07,947 --> 01:04:08,947
ठीक है?

299
01:04:13,827 --> 01:04:15,180
उसे यहां नहीं आना चाहिए.

300
01:04:18,107 --> 01:04:20,223
न तो कल,
न ही किसी अन्य समय.

301
01:04:20,947 --> 01:04:21,947
ठीक है?

302
01:04:24,147 --> 01:04:25,739
या फिर तुम मेरे बच्चे नहीं हो.

303
01:04:35,147 --> 01:04:36,182
अब जाओ।

304
01:04:40,187 --> 01:04:41,506
उसे अपने साथ ले जाओ.

305
01:04:43,627 --> 01:04:45,106
वह इसे पसंद करेगी.

306
01:04:48,347 --> 01:04:49,666
उसे शांत करो.

307
01:04:52,467 --> 01:04:54,059
वह भी तुमसे प्यार करेगी.

308
01:04:55,227 --> 01:05:01,143
अगर ऐसा होता है तो मुझे इसकी परवाह नहीं। आप दोनों...
आप क्या कहते हैं?

309
01:05:05,107 --> 01:05:06,506
जाओ मजे करो।

310
01:05:19,587 --> 01:05:21,179
आपने किसको आश्रय दिया?

311
01:05:24,467 --> 01:05:26,059
क्या आप मेरे लिए यह करेंगे?

312
01:05:49,627 --> 01:05:51,060
गड़बड़ जगह.

313
01:06:34,467 --> 01:06:36,344
आओ,
मुझे तुम्हें कुछ दिखाने दो.

314
01:07:27,707 --> 01:07:32,940
क्या आप कभी ऐसी जगह गए हैं?
लियो, यहाँ आओ, क्या तुम मुझे सुन सकते हो,

315
01:07:34,627 --> 01:07:36,743
यहाँ आओ, ठीक है।

316
01:07:40,627 --> 01:07:43,380
देखो, यह हानिरहित है,
मुझे अपना हाथ दो

317
01:07:44,467 --> 01:07:47,698
मैं आपको बता रहा हूं, यह हानिरहित है,
आओ, मुझे अपना हाथ दो।

318
01:07:50,387 --> 01:07:52,503
सचमुच, मैं इसे अन्यथा नहीं करूंगा।

319
01:07:53,427 --> 01:07:54,542
मुझे जाने दो!

320
01:07:54,707 --> 01:07:56,584
मैं आपको बता रहा हूं, यह हानिरहित है।

321
01:07:58,787 --> 01:07:59,936
क्या गलत?

322
01:08:02,987 --> 01:08:05,581
कोई ख़तरा नहीं है
जब उनके कोई बच्चा न हो.

323
01:08:05,747 --> 01:08:07,897
फिर कोई ख़तरा नहीं,
क्या तुम मुझ पर विश्वास नहीं कर सकते?

324
01:08:08,067 --> 01:08:11,377
वे तभी पागल हो जाते हैं जब वे
बच्चा पैदा करो बिल्कुल लोगों की तरह.

325
01:08:11,547 --> 01:08:15,142
महिलाएं केले खाती हैं, लेकिन पुरुष भी,
जब उनका कोई बच्चा होगा, देखिये?

326
01:08:15,307 --> 01:08:19,380
जब उनका कोई बच्चा होता है, तो वे तैयार रहते हैं
इसे हर समय, इसे चारों ओर से चाटो,

327
01:08:19,547 --> 01:08:23,335
और इसे चूमते रहो,
और इसके बारे में रो रहे हैं.

328
01:08:27,827 --> 01:08:31,661
मेरा मतलब है कि ये सचमुच भाग्यशाली हैं।
वे पूरे दिन अपने बच्चे के साथ रह सकते हैं।

329
01:08:32,907 --> 01:08:36,866
लेकिन ये कम से कम रोते तो नहीं.
वे बस सुन रहे हैं.

330
01:08:37,827 --> 01:08:39,783
तुम मुझे किसलिए घूर रहे हो?

331
01:09:15,227 --> 01:09:17,821
तो मुझे इससे दिक्कत है
तुम्हारी बहन कल.

332
01:09:21,707 --> 01:09:25,097
हाँ। कल,
और उसके अगले दिन, और उसके बाद।

333
01:09:25,507 --> 01:09:27,099
सुबह-सुबह झड़प.

334
01:09:27,267 --> 01:09:28,267
ज़रूर।

335
01:09:29,187 --> 01:09:30,187
मेरी सहायता करो।

336
01:09:30,627 --> 01:09:31,662
ज़रूर।

337
01:09:32,787 --> 01:09:36,666
तो क्या तुम मेरे साथ आओगे?
एक गवाह के रूप में.

338
01:09:39,147 --> 01:09:40,296
एक शादी के लिए?

339
01:09:40,467 --> 01:09:42,617
शादी नहीं,
संरक्षकता कार्यालय.

340
01:09:42,787 --> 01:09:45,745
यह आपकी बहन के खिलाफ नहीं है,
केवल मुझे ही बच्चा चाहिए.

341
01:09:45,907 --> 01:09:49,616
इस तरह यह काम हुआ.
तुम्हारी बहन हमेशा इस बारे में बड़बड़ाती रहती है, -

342
01:09:49,787 --> 01:09:52,347
- और आप जानते हैं कि वह मेरा बच्चा है,
और वह यही है.

343
01:09:55,667 --> 01:10:01,139
अजनबियों से मिठाइयाँ स्वीकार न करें।
तुम मेरे दोस्त हो.

344
01:10:03,547 --> 01:10:05,060
तुम अजनबी नहीं हो.

345
01:10:39,347 --> 01:10:41,224
हम तब तक समुद्र तक पहुँच सकते हैं।

346
01:10:44,307 --> 01:10:46,104
मान लीजिए आठ बजे हैं, है ना?

347
01:10:46,507 --> 01:10:51,501
आठ बजे तक हम वहाँ पहुँच जायेंगे।
स्नान करो, फिर धूप में लेट जाओ, -

348
01:10:52,947 --> 01:10:54,585
- तुम्हें यह पसंद आएगा, है ना?

349
01:10:54,747 --> 01:10:56,738
तो मैं तुम्हें वहां आठ बजे मिलूंगा?

350
01:10:56,907 --> 01:10:58,784
ज़रूर।
वहाँ, समुद्र के किनारे.

351
01:11:01,707 --> 01:11:04,380
सुनो, मुझे करना होगा
अपने साथ ऐसा करो...

352
01:11:21,587 --> 01:11:24,738
वह आ सकती है और उससे मिल सकती है,
और उसके साथ घूमने जाओ, और-

353
01:11:25,347 --> 01:11:29,704
- वह उसकी देखभाल कर सकती है,
जबकि मैं बुडापेस्ट में नृत्य करता हूं।

354
01:11:31,227 --> 01:11:35,300
आप मेरे साथ नीचे नृत्य कर सकते हैं
समुद्र के द्वारा. मेरे पास बहुत सारा पैसा है.

355
01:11:35,987 --> 01:11:37,818
मैं बच्चे को लेकर ही जाऊंगी.

356
01:11:38,507 --> 01:11:40,418
आपको उस बच्चे की क्या आवश्यकता है?

357
01:11:40,587 --> 01:11:42,623
- क्योंकि वह मेरा है.
- लेकिन वह नहीं है.

358
01:11:42,787 --> 01:11:46,177
पर वह है।
वह है, क्या आप नहीं समझते?

359
01:11:47,147 --> 01:11:51,345
हम एक और बनाएंगे,
उसके बारे में क्या ख्याल है? हम अभी शुरू कर सकते हैं.

360
01:11:51,947 --> 01:11:53,778
क्या तुम पागल हो?

361
01:12:03,267 --> 01:12:04,666
मुझे वह बच्चा चाहिए.

362
01:12:06,387 --> 01:12:07,536
हम एक खरीद लेंगे.

363
01:12:07,907 --> 01:12:09,056
तुम पागल हो

364
01:12:11,947 --> 01:12:13,619
मैं तुम्हारी बहन की तरह नहीं हूं.

365
01:12:15,027 --> 01:12:16,824
मेरे साथ समुद्र में आओ.

366
01:12:20,987 --> 01:12:22,625
चलो, समुद्र के पास आओ.

367
01:12:23,227 --> 01:12:24,262
अभी नहीं।

368
01:12:24,427 --> 01:12:26,099
- क्यों नहीं?
- बाद में।

369
01:12:26,827 --> 01:12:28,340
बाद में मेरे पास समय नहीं होगा.

370
01:12:29,667 --> 01:12:31,737
तो, क्या हम कल के लिए तैयार हैं?

371
01:12:31,907 --> 01:12:33,101
निश्चित रूप से हमारे पास है।

372
01:12:36,507 --> 01:12:41,740
हम समुद्र में जा रहे हैं,
समुद्र में, अंदर जाओ...

373
01:12:50,067 --> 01:12:53,821
चलो, मैं कार स्टार्ट करता हूँ,
और हम चले गए.

374
01:12:57,147 --> 01:12:58,262
अभी नहीं।

375
01:12:58,987 --> 01:13:00,579
आपका क्या मतलब है अभी नहीं?

376
01:13:01,947 --> 01:13:03,096
मैं अब नहीं कर सकता.

377
01:13:03,627 --> 01:13:04,696
क्यों नहीं?

378
01:13:04,987 --> 01:13:07,421
वे मुझसे उम्मीद कर रहे हैं
संरक्षकता कार्यालय.

379
01:13:07,587 --> 01:13:10,021
आखिर किसे परवाह है
संरक्षकता कार्यालय?

380
01:13:10,187 --> 01:13:11,187
मैं करता हूं।

381
01:13:59,427 --> 01:14:02,703
तो यह क्या है, क्या आप आ रहे हैं?
कल गवाही देंगे?

382
01:14:03,307 --> 01:14:04,501
मैंने तुम्हें कहा है।

383
01:14:04,667 --> 01:14:07,101
लेकिन फिर, क्या हम व्यवस्थित हैं?
अपने दिल पर हाथ रखकर सच्चाई बयां करो?

384
01:14:08,307 --> 01:14:09,342
ज़रूर।

385
01:14:17,307 --> 01:14:19,298
तुम सच में बहुत अच्छे हो,
इसके बाद, ठीक है?

386
01:14:19,907 --> 01:14:21,943
- तुम अब कहाँ जा रहे हो?
- घर।

387
01:14:34,667 --> 01:14:37,386
तुम मेरी गवाही चाहते हो,
लेकिन मेरे साथ पंगा लेने के लिए नहीं?

388
01:14:52,907 --> 01:14:54,226
क्या आप पागल हैं?

389
01:14:55,787 --> 01:14:58,745
इसे रोक।
तुम क्या बकवास कर रहे हो?

390
01:14:59,227 --> 01:15:02,458
मेरी कमीज़ जाने दो, लानत है।

391
01:15:03,067 --> 01:15:05,627
- भाड़ में जाओ!
- यह क्या है, आप परेशानी चाहते हैं?

392
01:15:11,347 --> 01:15:12,575
मुझे जाने दो!

393
01:15:16,427 --> 01:15:18,941
तुम बेवकूफ हो.
तुमने सब कुछ बर्बाद कर दिया.

394
01:15:20,027 --> 01:15:22,825
तुम निश्चिंत हो सकती हो मेरी बहन
इसके लिए नहीं पूछूंगा.